Åby torp, Tillinge
År 1692 hölls ordinarie vinterting i Åsunda härad......
... då "beklagade sig Swän Nilsson, saltpetersjudare i Åby torp och Tillinge socken över torparen Lars Johansson Hässling i Hässelby torp ibidem, att han sedan Thomasmässa, haver kommit till sig i Åby torp, sparkat på dörren, kallat honom tjuv och skällt … ut honom och kallat hans hustru för trollpacka. Lars Johansson nekade alldeles till att han i vredes mod, någon sin kommit till hans hus, men vad det andra .. kommit, så haver han orsak nog stor sådant att säga, ty hans hustru Kierstin Nilsdotter, en 73 års gammal hustru näst för jul, haver satt i sin växande rönn som står på hans tomt 3 st halvbakade kakor och dem med rönnvidjor upphängt. Vilket han fritt ut sade varer gjort för den skull att hon skulle hämta makten av hans kreatur, som där av nog (?) samt prövas, att han på några års tid intet hav… något gagn av dem. Till ... har bemälte hustru Kierstin för vid pass tu år sedan ut.. ... Hässlingens närvaro, som ock hans kamrats Mats Erson i Snörhåle, som tillförrande d.. såg, satt en skål under väggen, och utur s.. vägg i skålen mjölk hämtat, vilket … i samma stund skålen sig till smör ..de; Men så snart Mats i Snörhåle skar kors i väggen, där mjölken utrunn.., stannade hon straxt. Och nu like berättelse haver Lars Hässling gjort den 4 jan 1692 såsom attesten lyder av h .. herr Olof Therullius, herr Stephanus Linzelius, Dnis Studiosis Petrus Staaf, Ericus Frondelius och Lars Skiärf såsom vittnen i Tillinge prästgård skriven och underskriven.
Hustru Kierstin tillstod vad hon hade här till att svara, sade anbelangande det tre bullarna, så var det en klok kvinna som bad mig sätta dem i ett träd som bär frukt, och där igenom skulle jag slippa min armvärk. Hässling frågade varför satte du dem icke i din rönn, som står på din tomt? R(svar): Hon är för ung, så att hon intet haver några bär på sig. Togo avträde. Tillspordes nämnden, vad för rykte hustru Kierstin haft om sig. R: Ingen har förstått något som galet är om henne.
Resoluto: Rätten prövar skäligt att hustru Kierstin Nilsdotter i följe av kunglig majestäts plakat om eder och sabbatsbrott artikel 9 för vidskepelse som hon där med begått att hon tre halvbakade kakor har med rönnvidjor upphängt i en rönn som stod på sin grannes tomt bör plikta med tre dagars fängelse vid vatten och bröd, och remitteras i det övriga att undergå kyrkostraff, där med att hon sitter 2 söndagar i stocken. Vad det övriga vidkommer att hustru Kierstin skall hava satt en skål under väggen och där ut tappat mjölk uppsättes det till en annan gång, alldenstund Mats Ersson i Snörhållet, som här om skall veta något berätta nu för tiden intet är här på orten finnandes. Anbelangandes Lars Johansson Hässling, såsom Swen Nilsson intet kunde med vittne övertyga honom, att han i vredes mod kommit till sig i sitt hus, alltså kan icke heller tingsrätten honom nu där till binda. Var med sättes ock 40 mark till vite, för den som sig emot den andra med ord eller gärningar förbryter."
Fortsättning följde vid nästa ting:
Anno 1692 hölls ordinarie (valbrogsmässo) ting..
…då "ställde länsman väl. herr Petter Fröman soldaten Lars Hässling för rätten, anhållandes att såsom han haver tillvi.. hustru Kierstin Nilsdotter, något vidskepelse och trolldomb och vid sista tinget blivit befalld .... vittnen, som han sist nämnde i detta mål producera, det måtte han det nu utan uppehåll göra. Lars Hässling omskyllandes sig sägandes den ena hans vittne, nämligen hustru Lisbeta i Jolsberga och Teda socken vara sjuk, men den andra hans vittne, Mats Ersson intet till stå sina ord, utan säga, att det var intet annat än en svamp, som Hässling sagt vara mjölk. Varför pålades honom det han änteligen till nästa ting skulle skaffa bemälte vittnen tillstädes, och tolvmannen det skulle han göra honom handräckning där uti".
Om detta skedde är inte utrett.
Docent Linda Oja, som tog upp detta fall vid
ett föredrag i Enköping i oktober 2009, hade läst Hovrättens utslag vad det
gällde vidskepelsen som Kierstin Nilsdotter anklagades för och kunde berätta
att hennes slutgiltiga straff blev 8 dagar på vatten och bröd, uppenbar
kyrkoplikt samt att hon - och hela församlingen - skulle uppmanas av
prästen att avhålla sig från vidskepelser!